Rólam

BALÁZS MARI

 

Modern koreográfus, táncelméleti szakíró, Blue Belt Nia oktató, a Dream Team Színház alapítója, szereplője, rendezője, szinkrondramaturg.

 

 

 

 

 

 

Tanulmányok:

 

Marcel Marceau Nemzetközi Pantomimiskola, Párizs;

Ladislav Fialka Nemzetközi Pantomimiskolája, Prága;

ELTE Fordító és Tolmácsképző csoport, Budapest

Szinkrondramaturg képzés, Budapest

Magyar Táncművészeti Főiskola, Budapest

- szakíró szak

- modern koreográfus szak

White Belt Nia oktató tanfolyam, Párizs

IWI Senior Tréner képzés, Budapest

Blue Belt Nia oktató tanfolyam, Budapest

 

Színházi koreográfusi munkák:

 

Universitas Együttes (r.:Fésős András) 1997

Merlin Színház:

Hetvenhét –mesejáték (r.: Jordán Tamás) 1998

Holdvilág Kamaraszínház:

Mátyás Király és a cinkotai kántor (r.: Koltai Judit)

Anti-Pygmalion ( r.: Koltai Judit)

Szélike királykisasszony (r.: Koltai Judit ) 2008

Budapesti Kamaraszínház:

Lolita (r.: Hegyi Árpád Jutocsa). 2009

C’esta la vie (r.: Hegyi Árpád Jutocsa ) 2010

 

A DreamTeam Színház előadásai – rendezői és koreográfusi munkák:

 

Nemzeti Táncszínház

2012. április 12. Leszel a barátom? (mese-táncjáték a Magyar Mozdulatművészeti Társulat táncosainak közreműködésével)

 

Nemzeti Táncszínház

2009. november 24. Halhatatlanok (a Pr-Evolution Dance Company

közreműködésével)

Nemzeti Táncszínház

2007. október 11. A 3 kor (tánc-vízió Szilvásy Edit szobrászművész

műveinek felhasználásával)

Nemzeti Táncszínház

2006. május 15. Masculinárium (Kortárs férfiálom tánccal, harccal, sörrel, nővel)

Nemzeti Táncszínház

2005. december Testbe zárva (tánc-monodráma két szereplőre Frida Kahlo lénye alapján)

Nemzeti Táncszínház

2005. március Légvárlakók (párhuzamos huzamos táncpárosodások ruhában)

Nemzeti Táncszínház

2003. november Bábvilág (élő tánc-báb-színház)

Nemzeti Táncszínház 

2002. október ErosThanatos (opera-táncszínház)

 

Merlin Színház

2001.október Hiányállapot (Virtuális Édenkert II.)

Merlin Színház

2000.november Virtuális Édenkert (Tánc a rendszerben) 

Merlin Színház

 1999.november Karma Mixtura – táncreinkarnációk

(szabad asszociációk Szepes Mária: “A Vörös Oroszlán” című műve nyomán)

Merlin Színház 

1998. szeptember Lolita drága (tánc-kép-színház Vladimir Nabokov Lolita c.

 regénye nyomán)

Merlin Színház

 1996. szeptember Apokalitka (tánc-thriller Hénoch Apokalipszise nyomán)

Merlin Színház 

1995. október A varázsló naplója (táncnovella Csáth Géza müvei alapján)

 

Szkéné Színház

1994.december Júlia él...(tragikomikus hallucináció Shakespeare után)

 

Egyetemi Színpad

1994.február Elfelejtett képek (vizuális koncert Binder Károly

 közremüködésével

 

Szkéné Színház

1993.május A mese büvölete (pszichoanalitikus tánc-játék)

Szkéné Színház

1992.május Daliniáda (Salvador Dali írott és festett müvei nyomán)

 

Táncosi és színész munkák:

 

Angelus Iván modern tánc csoportja 1979-80

Corpus Pantomim-együttes 1980-82

A Hold Színháza (mozgásszínház - Malgot István) 1985-89

Kecskeméti Katona József Színház 1989-90

Minoriten Theater – Graz 1990

Utolsó Vonal, Szkéné Színház

Artus Táncszínház 1990-91

Dream Team Színház 1991-

Magyar Mozdulatművészeti Társulat 2010

GoBe Társulat 2011

 

Kiállításmegnyitók:

 

MOM Park – Csepegi Balázs szobrászművész kiállítása 2009

MOM Park – Menasági Péter szobrászművész kiállítása 2009

 

Gödör Klub – Performance Fesztivál 2008

Gödör Klub – Performance Fesztivál 2009

Gödör Klub – Performance Fesztivál 2010

 

MOM Park – Divatbemutató bankett – Tánc a baneketten 2010

 

Chagall Klezmer Band – koncertfellépések tematikus mozgásjelenetekkel

 

Színházi díjak:

 

1997 Sepsiszentgyörgyi, “Andrei Muresán” Nemzetközi Színházi Fesztivál -

A Varázsló naplója - a fesztivál fõdíja

1996 Szatmárnémeti, IMAGE Nemzetközi Színházi Fesztivál

A Varázsló naplója - különdíj a magas szintü színházi formanyelvért

1994 Kazincbarcikai Színjátszó Fesztivál –

Elfelejtett képek - különdíj a színházi nyelv megújításáért

1994 Kairói kísérleti Színházi Fesztivál -

Elfelejtett képek - legjobb rendezés díja

1994 Sepsiszentgyörgyi, “Andrei Muresán” Nemzetközi Színházi Fesztivál -

A mese bűvölete - legjobb elöadás díja

 

Oktatás:

 

Holdvilág Kamaraszínház stúdió – mozgásoktatás

Arany Buddha jógaközpont - Nia táncoktatás

Mom Klub - Nia táncoktatás

Állami Artistaképző Intézet - táncoktatás

 

Nyelvtudás:

Magyar (anyanyelv)

Francia (felső fok)

Olasz (felső fok)

Angol (alap fok)

 

Fordítói munkáimból:

 

Könyvek (Elektra Kiadóház):

 

George Fleury: Kutyatörténetek

John Petrie: Az Írnok (IV.kötet)

 

Titkok kastélya

Pán Péter

A mi Andersenünk -– válogatott bibliográfia

A dzsungel állatai

A tenger állatai

 

Filmek:

 

Echo szinkron:

Thalassa sorozat (hangalámondás)

Rajzfilmek (szinkron)

Az első csók (sorozat) (szinkron)

 

Media Vision:

Zsaru vagy csirkefogó, Egy válás meglepetései, Lányok pórázon, Oscar, A nagy zsákmány, Éjfél után, Tudatlan tündérek, A zongoratanárnő, Nyakörv (Trailerek)

Lakótársat keresünk (werkfilm)

Genezis (werkfilm)

Legyetek jók, ha tudtok (kimaradt jelenetek)

 

Deko TV:

Sorozatok – Design, designerek; Építész-sorozat; Silence, ca pousse; Gasztronómia; Art; stb. (mintegy 300 epizód); A Föld új ruhája – ismeretterjesztő film (hangalámondás)

 

SPI

Asterix és a vikingek (werkfilm)

Az ismeretlen (r.: Giuseppe Tornatore) (szinkron, felirat)

A Szaturnusz gyűrűjében (r.:Ferzan Özpetek) (szinkron, felirat)

Iznogoud (r.: Patrick Braoudé) (szinkron, felirat)